dalla Russia: Pasternàk

Amare gli altri è una pesante croce

…

Amare gli altri è una pesante croce.

Ma tu sei bella senza ghirigori,

ed il segreto della tua vaghezza

è l’enigma risolto della vita.

A primavera si sente il frullare dei sogni

ed il fruscio di novità e certezze.

Tu sei della stirpe di tali princìpi.

Come l’aria il tuo senso è spassionato.

E’ facile svegliarsi e veder chiaro,

spazzare dal cuore il pattume verbale

e vivere senza intasarsi in anticipo.

Tutto questo è una piccola scaltrezza.

1931  BORIS PASTERNAK