Finché le persone avranno …

Finché le persone avranno dolori o gioie,

si incontreranno o si lasceranno,

finché la luna crescerà e calerà

in cieli chiari o nuvolosi,

le cose non saranno forse mai perfette.

Possiamo tutti vivere a lungo,

e condividere la stessa luna chiara,

per quanto divisi da migliaia di chilometri.

 

Poesia di Su Shi (noto anche come Su Dongpo)

Poeta cinese della dinastia Song (1037 – 1101)